ARTICLE DETAIL / 01 深度阅读

从事实、背景与趋势出发,整理一份更值得慢下来阅读的内容。

READ
WITH
FOCUS
当前位置 悟空体育-解锁体育新视角 行业资讯 《我的叔叔于勒》主人公家里穷,却抱怨天天吃牛肉,这段却被删除了
FEATURED REPORT

《我的叔叔于勒》主人公家里穷,却抱怨天天吃牛肉,这段却被删除了

本篇体育资讯由悟空体育整理:

1979年,莫泊桑的《我的叔叔于勒》重新选入初中课本,不过还是删减版。

被删减的内容中,有一段是主人公若瑟夫抱怨天天吃牛肉的描写,大意是: 我们日常的饭菜永远是肥油浓汤、换各种酱汁炖牛肉。

旁人说这菜滋补健康,可我早就吃腻,一心想换换口味。

教材编辑给出的理由是精简篇幅,统一叙事视角,聚焦核心矛盾。

说白了,就是担心初中生抓不住主线,干脆把生活琐事砍掉,让故事直奔主题。

最后我们看到的故事简单明了:早年于勒挥霍家中遗产,被菲利普一家赶出家门。

不久后,家境窘迫的菲利普收到弟弟于勒发财的来信,全家日夜期盼他归来改变生活。

不料最后一家人在海边偶遇穷困潦倒的于勒,菲利普夫妇唯恐避之不及,唯有儿子若瑟夫心生怜悯。

这样一来,文章的中心思想就成了讽刺金钱冲淡亲情。

这对初中生来说,自然更容易理解。

当然,还有一个更深层的原因。

这篇文章是1883年写的,同期的清朝,物价飞涨,货币混乱,底层百姓朝不保夕,吃个饱饭都是奢望。

即便放在上世纪80年代,中国也只是刚走出物资匮乏的年代(1984年国家公开宣布,我国初步解决温饱问题)。

就当时绝大多数家庭的生活水平,牛肉是逢年过节才端上桌的奢侈品,不是吃腻了的日常主食。

如果不删除这段内容,学生看到的是一个法国穷小子抱怨“天天只能吃牛肉”,不仅不像诉苦,反而像炫耀。

这难免让人担心,会在中国学生心里种下一种错位感,让文学意义上的共情变得困难。

不过如今再看,也不得不让人感慨,中国一路走来多么不容易!

现在家家有肉吃,还生怕肉类摄入过多,提倡多吃青菜。

十个人中,起码有九个天天喊着减肥。

其实,《我的叔叔于勒》这篇文章,原文比课文想表述的内容要复杂得多。

莫泊桑写的不只是底层的“穷”,而是一种更真实、更压抑的状态——勉强温饱,但毫无生活选择的窒息感。

他们有肉吃,但常年只有一种肉。

换着酱汁炖,换着花样烧,本质上还是同一锅东西。

它可以补充人类所需的蛋白质,但对孩子来说,饮食没了惊喜,也没了期待。

这种“吃腻了还得吃”的压抑,比单纯的贫穷更让人窒息。

它所传达的信号是,生活就这样了,别指望改变。

而少年若瑟夫那句“我还是宁愿吃别的”,是一个孩子最本能的吐槽。

他不理解为什么家里顿顿吃牛肉,不理解为什么不能换换口味。

这种不理解,恰恰是孩童视角最珍贵的地方,因为孩子没有经过成年人“生活就是这样”的麻木过滤,保留了最真实的感受。

删掉这句话,少年若瑟夫柔软的性格铺垫少了,后文他偷偷给落魄的于勒叔叔小费的那份温柔,也少了一层呼应。

除此之外,教材把这篇故事的开头和结尾也砍了。

原文的开头大概是这样的:成年后的若瑟夫在街头遇到一个乞丐,给了他五法郎。

朋友觉得奇怪,他于是讲了这个故事。

这是一个“故事套故事”的结构,成年若瑟夫用布施穷人的举动,引出了他与于勒叔叔的渊源。

课文砍掉了这层套层叙事,只保留了童年若瑟夫的单线叙述。

于是,小说从一个成年人回忆往事、反思人生的复杂叙事,变成了一个孩子旁观父母势利眼的简单故事。

about image

简单说,原文除了讽刺金钱异化亲情,也留下了温情:若瑟夫没有被父母那一套“金钱决定一切”的逻辑同化,他活成了跟菲利普夫妇完全不一样的人。

如今,我们的生活水平好了,现在的学生也比我们以前聪明多了。

或许,是时候把那些被删掉的内容放回去了。

让学生们看看,莫泊桑这篇文章不只有金钱异化人性的讽刺,也赞扬了有人在金钱扭曲的世界中,始终保持着善良,守住了本心。

特别

更多体坛动态,关注悟空体育。

返回资讯列表
分享这篇内容让更多人看到有价值的信息
TRENDING NOW / 03

热点内容

编辑团队正在关注的内容方向。

首个III期成功之后,mRNA肿瘤疫苗的好戏才刚开场

首个III期成功之后,mRNA肿瘤疫苗的好戏才刚开场

10月22日,INTerpath-001的摘要提前流出,ESMO随即解除禁令。 这是首个取得成功的个体化新抗原疗法Ⅲ期研究,也是mRNA抗癌疗法的第一个Ⅲ期胜利。1137例术后高危黑色素瘤患者,mRNA-4157联合帕博利珠单抗(K药)对比K药单药,复发或死亡风险下降42%,HR(风险比)为0.58。 10月29日,云顶新耀举办研发日,上海交通大学医学院附属胸科医院、上海市肺部肿瘤临床医学中心主任

东莞一男子被拖拽,从6楼坠亡!报告公布

东莞一男子被拖拽,从6楼坠亡!报告公布

近日东莞应急管理局 公布了一份事故调查报告 今年5月11日东莞大朗 一男子安装空调时 被空调外机拖拽从6楼坠落 经抢救无效死亡 ⬇️ ⬇️ ⬇️ 事发经过 2026年5月11日上午9点53分, 施某和郑某等人,携带安全带、安全绳及相关安装工具到达 大朗镇宝陂村新宝三街16号 厂房,安装12台空调。 10点37分,郑某在6楼窗口底下打了两个锚点, 用来固定安全绳 。 10点58分,郑某佩戴好全身式安

1959年,王家烈在北京见到毛主席,主席问:在贵州见过钟赤兵吗?

1959年,王家烈在北京见到毛主席,主席问:在贵州见过钟赤兵吗?

1959年,北京的一次重要接见中,毛主席对王家烈抛出一个出人意料的问题:“在贵州,有没有见过钟赤兵?” 这位曾经的贵州军阀,面对这一提问,心头猛然一震。 钟赤兵,这个名字勾起了他多年未曾忘怀的记忆——那是一段血与火交织的岁月,一场在娄山关浴血奋战的历史。 那么,毛主席为什么会问这个问题呢?王家烈又是如何回答的? 一、西南大地风云变幻 1948年深冬,西南的大地被寒风裹挟,空气中弥漫着一种不安的气息

正式官宣!中国足协官宣新帅,将带队冲击世界杯

正式官宣!中国足协官宣新帅,将带队冲击世界杯

正所谓换帅如换刀。中国足球的发展长期不尽如人意,女足同样走到了必须求变的关口。名古屋亚运会上,中国女足半决赛负于朝鲜,铜牌战又0比1不敌韩国,最终位列第四,追平队史亚运第二差战绩。米利西奇公开喊出的夺金目标彻底落空,下课随之而来。在足协宣布米利西奇离任后,新帅悬念持续了二十余天,终于在11月13日晚正式揭晓:经过竞聘面试与专家组评议,常卫魏出任中国女足主教练,王军担任第一助理教练。 常卫魏是土生土

塞维主帅:我们的城市已经进入德比模式;西甲三强领先太多

塞维主帅:我们的城市已经进入德比模式;西甲三强领先太多

路易斯-加西亚在接受RNE电台采访时,谈到了塞维利亚目前的状态和与皇家贝蒂斯的德比战。 “这座城市已经进入德比模式了,感觉得到。对我来说,这就是德比中的德比。比赛会很特别,因为我们两队都有很多人不在队里。我这边有8名球员去国家队报到,有些人会在周五——也就是比赛前一天——回来,有些人会在周四回来。备战会很不一样。我很期待亲历这场比赛,尤其想赢下它。” 谈到下一个对手皇家贝蒂斯时,路易斯-加西亚说: